Размышляя об истоках нынешней трагедии на Украине, авторы обратились к предыстории того, откуда пошло "украинство" и что оно собой представляет. В советское время проблему решили принятием концепции общности происхождения великорусов, украинцев и белорусов из единой древнерусской народности. Однако украинские историки категорически не признавали древнерусскую этническую общность и исповедовали убеждение, что «украинцы были всегда» . Националистическая мысль в поисках документальных свидетельств их древности отыскала первое упоминание в работе Г.Л.де Боплана "Описание Украины" (17 век). Однако к этому же времени относится и письмо гетмана Богдана Хмельницкого турецкому султану Мехмеду IV, где говорится, в частности: «…и вся русь, которая здесь живёт, которая с греками одной веры и от них своё начало имеет…». Так на каком же языке писал Тарас Шевченко, что такое Кулишовка и почему "украин" было много?