Все мы родом из детства. Мой друг Винни-Пух

Многие дети рассказывают своим плюшевым мишкам и зайкам сокровенные тайны и думают, что их игрушки живые, но взрослые не всегда готовы согласиться с этим. Однако Александр Милн не только был убежден, что игрушки его сына Кристофера живые, но и создал для них волшебную страну, в которой мальчик всегда будет играть со своим мишкой. К сожалению, сыну писателя эта волшебная страна не принесла большого счастья, но миллионы детей во всем мире дружат с Винни-Пухом и его другом Пятачком. Так что, может быть, проблема не в медвежонке? Разговор в студии не только о книге, но и о проблемах перевода. Рассказывают Н.В. Бульчук и кандидат филологических наук, доцент кафедры общего и русского языкознания Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, автор цикла А.Н. Матрусова.
Слушать: http://radonezh.ru/radio/2018/11/17/22-00